si quieres ver capciones en español, asi es como se hace,
primero abres el video en youtube,

luego buscas el icono para capciones, y le das


luego le das el siguiente icono, que te permite traducir los capciones en español

luego, este, para activar lo

luego buscas la opcion para "auto-traducir"

luego escoges el lenguaje de "español", ya esta
